秋雨簡劉主簿

宋代 • 宋伯仁

秋到天涯未兩旬，西風無日不霖霪。
數行新雁千門曉，十幅輕帆萬里心。
薄宦只宜聞早去，長淮未許作狂吟。
江南誰倚闌干曲，丹桂香中酒自斟。

譯文：

秋天來到這偏遠之地還不到二十天，西風整日勁吹，雨水就沒停過。
天空中幾行新到的大雁飛過，千家萬戶迎來破曉的曙光；我看着那揚起十幅輕帆的船隻，心中湧起了萬里漂泊、浪跡天涯的情思。
我這低微的官職，還是趁早辭去爲好，如今長淮一帶局勢緊張，不允許我縱情狂放地吟詩抒懷。
在江南，不知是誰正倚靠在曲折的欄杆旁，在丹桂飄香的氛圍中，自斟自飲美酒。