寄海安林監鎮

宋代 • 宋伯仁

風搖紅葉下林端，又見長淮九月寒。
詩草未諧唐律呂，菊花如憶晉衣冠。
目窮鹺竈煙初息，夢想亭沙雨未乾。
客宦有緣隨處好，不須來作小場官。

譯文：

秋風輕搖，那一片片紅葉從樹林頂端悠悠飄落，轉眼間，又到了長淮地區寒冷的九月天。

我寫的詩稿還沒能完全符合唐代詩歌的韻律規範，而那盛開的菊花，好似還在懷念着晉代那些穿着古雅衣冠、超凡脫俗的文人雅士。

我極目遠望，那鹽場的爐竈剛剛停止冒煙，我的思緒卻已飄遠，彷彿夢到了亭邊沙灘上還留着未乾的雨跡。

在外做官只要有緣，無論到哪裏都有它的好處，你不必非要來做這小場官啊。