寄海安林监镇

宋代 • 宋伯仁

风摇红叶下林端，又见长淮九月寒。
诗草未谐唐律吕，菊花如忆晋衣冠。
目穷鹾灶烟初息，梦想亭沙雨未干。
客宦有缘随处好，不须来作小场官。

译文：

秋风轻摇，那一片片红叶从树林顶端悠悠飘落，转眼间，又到了长淮地区寒冷的九月天。

我写的诗稿还没能完全符合唐代诗歌的韵律规范，而那盛开的菊花，好似还在怀念着晋代那些穿着古雅衣冠、超凡脱俗的文人雅士。

我极目远望，那盐场的炉灶刚刚停止冒烟，我的思绪却已飘远，仿佛梦到了亭边沙滩上还留着未干的雨迹。

在外做官只要有缘，无论到哪里都有它的好处，你不必非要来做这小场官啊。