游九锁 其一

宋代 • 刘应子

大涤仙山不易寻，仙人楼阁倚林坰。
地环九锁溪为路，殿合诸峰石作屏。
落日烟岚呈紫翠，清秋木石写丹青。
我生素负元龙气，东望沧溟醉眼醒。

译文：

大涤仙山可不是轻易就能寻到的，那仙人居住的楼阁倚靠在山林与郊野相接之处。

这地方被九处险关环绕，清澈的溪流就像是指引前行的道路；宫殿与周围众多山峰相伴，那一块块巨石宛如天然的屏风。

夕阳西下，山间的烟霭雾气呈现出紫中带翠的美妙色彩；在这清爽的秋天里，树木和山石仿佛是画家笔下绘制出的精美画卷。

我向来就怀有像陈登（元龙）那样的豪迈之气，此时向东眺望那苍茫的大海，原本带着醉意的双眼也一下子清醒了过来。