郊行 其一

宋代 • 王同祖

牧牛童子坐田頭，摘草簪花兩兩謳。
路繞青山山繞澗，殘蟬夕照澹於秋。

譯文：

在郊外漫步，只見放牛的孩童坐在田埂上頭。他們一邊隨手摘下野草、採來野花插在頭上，一邊兩兩結伴，歡快地唱着歌謠。

眼前的道路蜿蜒曲折，環繞着青山，而青山又緊緊環抱着山澗。夕陽的餘暉灑下，那殘餘的蟬鳴聲在這暮靄中迴盪，此情此景，比秋天的氛圍還要顯得寧靜、悠遠。