湖上

宋代 • 王同祖

湖頭春水千丈碧，湖堤嫋柳不盈尺。
唱歌女兒棹船回，驚起沙鷗對對立。

譯文：

湖的那頭，春天的湖水碧綠得如同一塊巨大的翡翠，深邃而清澈，彷彿有千丈之深。湖堤邊的柳樹剛剛抽出嫩綠的新芽，細長的柳枝還不足一尺長，在微風中輕輕搖曳，顯得格外嬌柔。

這時，一位年輕的姑娘唱着動聽的歌，划着小船從湖面上悠悠歸來。那歡快的歌聲在湖面上飄蕩，打破了原本的寧靜。歌聲驚動了停歇在沙灘上的沙鷗，它們一對對、一雙雙地撲棱着翅膀驚飛起來，在空中盤旋。