與月船周君話別 其二

宋代 • 王同祖

鴨爐煙冷夜窗寒，著盡冬衣尚怯單。
忽憶故人千里別，雁齎芳恨度扶欄。

譯文：

鴨形香爐裏的香菸早已消散，寒冷籠罩着夜晚的窗戶。我把冬天的衣服都穿上了，可還是覺得單薄，不禁打了個寒顫。

忽然間，我想起了千里之外與我分別的老友。那南飛的大雁啊，彷彿帶着我滿心的思念與遺憾，緩緩飛過了欄杆。