与月船周君话别 其一

宋代 • 王同祖

明日须知子遂行，一灯对语过三更。
离魂已逐歌声断，清梦空随夜雨生。

译文：

明天我就知道你要踏上行程离开了，今晚咱们对着这一盏孤灯交谈，不知不觉就过了三更天。

我的离情别绪仿佛随着那歌声的消散而飘荡，我的思绪已经沉浸在这即将分别的愁绪里。而在这孤寂的夜里，即便入睡，也只能在清冷的梦境中，伴随着窗外淅淅沥沥的夜雨，生出无尽的伤感。