時事感懷 其一

宋代 • 王同祖

壯心如鐵氣填膺，萬里中原尚虜塵。
一枕西風兩行淚，封疆誰是死綏人。

譯文：

我這顆壯志之心猶如鋼鐵般堅定，胸中滿是憤懣之氣。可如今萬里中原大地，依舊被敵人的鐵蹄踐踏，籠罩在一片煙塵之中。

夜晚，我在秋風中入眠，西風陣陣吹過，我不禁流下兩行熱淚。我滿心憂慮，不知道在守護國家疆土的人羣裏，到底誰會像古代那些爲了保衛國家而不惜犧牲生命的人一樣，爲了封疆禦敵、堅守陣地而視死如歸呢？