漢荊王墓

宋代 • 王琮

落落廟碑摹瘞鶴，陰陰宰木宿神鴉。
可憐寶劍凌雲氣，散作金燈滿地花。

譯文：

在那寂寥的氛圍裏，廟宇前的石碑上，刻着如同《瘞鶴銘》那樣古樸的文字。周圍的高大樹木枝葉繁茂，樹蔭沉沉，上面棲息着神鴉，時不時發出幾聲啼叫。

遙想當年，墓主人那把寶劍曾有着凌雲的氣勢，彷彿能劃破蒼穹，盡顯英雄豪邁。可如今呢，那曾經的英雄氣概、凌雲壯志都已消散不見，只化作了如金燈般的滿地野花，在風中寂寞地搖曳。