與劉天遊伯仲夜話霅中戲贈

宋代 • 王琮

水亭新得月，坐對白蘋洲。
共說一夜話，惜無多日留。
手抄詩許借，口誦呪如流。
最羨同吟處，對牀風雨秋。

譯文：

在水亭之中，剛好迎來了皎潔的月光，我和劉天遊兄弟倆相對而坐，眼前是長滿白蘋的小洲。

我們暢快地聊了一整晚的話，只可惜啊，你們沒有太多的日子可以停留。

你手抄的詩答應借給我，嘴裏唸誦咒語也是流暢自如。

我最爲羨慕的，還是咱們一同吟詩的時光，就像那秋夜之中，兩人對牀而臥，聽着風雨聲的愜意場景啊。