三巖

宋代 • 王琮

閒攜一壺酒，來對雪巖斟。
秋老瀑飛瘦，石寒雲宿深。
坐無僧共話，行有鶴隨琴。
此處盡不俗，令人生隠心。

譯文：

我閒來無事，帶着一壺美酒，來到這如雪巖般的地方把酒斟飲。

秋意已深，瀑布的水流也變得細瘦，彷彿被秋的肅殺削減了力量；石頭透着寒意，雲朵在幽深之處棲息，好似也因這寒冷而藏得更深。

我獨自坐着，沒有僧人陪我一起談天說地；起身漫步時，卻有仙鶴伴隨着我手中的琴音在一旁跟隨。

這個地方處處都超凡脫俗，真讓人萌生出隱居於此的念頭。