墨梅

宋代 • 高吉

識破宮粧色是空，香魂分付與東風。
黑雲潑眼催詩急，著我江頭春暗中。

譯文：

我已然看透那宮中豔麗妝容不過是虛幻一場，梅花那帶着香氣的魂魄便交付給輕柔的東風。

那濃黑如墨的雲湧到眼前，好似在急切地催促我趕快吟詩，就讓我佇立在江頭這一片春色暗藏之處，與這墨梅之景相融。