墨梅

宋代 • 高吉

识破宫粧色是空，香魂分付与东风。
黑云泼眼催诗急，著我江头春暗中。

译文：

我已然看透那宫中艳丽妆容不过是虚幻一场，梅花那带着香气的魂魄便交付给轻柔的东风。

那浓黑如墨的云涌到眼前，好似在急切地催促我赶快吟诗，就让我伫立在江头这一片春色暗藏之处，与这墨梅之景相融。