闢妖禽吟

宋代 • 江萬里

去國離家路八千，平生不愛半文錢。
蒼天鑑我無私意，莫使妖禽夜叫冤。

譯文：

我離開國都、告別家鄉，這一路已經走了八千里之遙。我這一生，從來都不貪圖那半文錢財。

蒼天啊，請您明察我沒有絲毫的私心雜念。可別讓那些心懷惡意、搬弄是非的人（妖禽指代這樣的人）在夜裏發出冤屈的叫聲來污衊我呀。