題花光梅十首 淡中有味

宋代 • 王柏

一丘一壑似夷齊，勁雪繁霜特立時。
瘦影橫斜清峭峭，世間幾個赴心期。

譯文：

那山間的一丘一壑，就如同伯夷、叔齊一般，有着高潔的品格。這梅花在強勁的風雪、濃重的寒霜中獨自挺立。

它那瘦勁的枝影橫斜交錯，顯得格外清寒峭拔。在這世間，又有幾個人能領會它那內心的期許呢。