题花光梅十首 淡中有味

宋代 • 王柏

一丘一壑似夷齐，劲雪繁霜特立时。
瘦影横斜清峭峭，世间几个赴心期。

译文：

那山间的一丘一壑，就如同伯夷、叔齐一般，有着高洁的品格。这梅花在强劲的风雪、浓重的寒霜中独自挺立。

它那瘦劲的枝影横斜交错，显得格外清寒峭拔。在这世间，又有几个人能领会它那内心的期许呢。