哀倪孟容父词

宋代 • 王柏

忆昔见公兮，季原之堂。
兄弟怡怡兮，清约是将。
蔼子姓之弦歌兮，头角昂昂。
来者起敬兮，知德义之日昌。
造化无情兮，慨有季之先亡。
气象少异兮，灯火凄凉。
幸二子之自奋兮，视前有光。
何禄养之不久兮，遽惊风木之伤。
痛日月之未改兮，已变故常。
以公之刚介兮，岂北面于缁黄。
我知公之心兮，萦不足以挽其恨之长。
东风作恶兮雪絮正狂，黄垆晓启兮松楸苍苍。
劳生兮永佚，世事兮茫茫。
交之道兮日落，老有泪兮滂滂。

译文：

回想当年初次见到您啊，是在季原的厅堂之上。
您和兄弟相处融洽又和睦啊，秉持着清廉简约的风尚。
子侄们在弦歌声中勤奋学习啊，个个都显得气宇轩昂。
前来拜访的人都不由得心生敬意啊，知晓您家的德义正在日益弘扬。
可造化实在是太过无情啊，令人感慨您的弟弟竟早早地离开了世上。
家中的气象从此有了变化啊，灯火也显得无比凄凉。
所幸您的两个儿子能够自我奋发啊，比之前更有了希望的光芒。
怎奈您享受儿子奉养的时间如此短暂啊，突然就遭遇了如风吹树木般的哀伤（指丧子之痛）。
悲痛啊，这日月还未曾有太多改变啊，家中却已发生了如此反常的状况。
凭您那刚直耿介的品格啊，怎会去屈服于僧道之流。
我深知您内心的痛苦啊，些许慰藉根本无法消解您那长久的悲怆。
东风如此肆虐啊，雪絮正疯狂地飞扬，黄垆（指墓穴）在清晨开启啊，周围的松树和楸树一片苍苍。
您劳碌的一生从此永远安息了啊，世间的事情却依旧茫茫难测。
我们之间的交情啊，就像那西沉的落日，我这老人啊，泪水止不住地流淌。