挽邵公容春 其二

宋代 • 王柏

申原幽幽兮北風正高，薤露一聲兮山鬼夜號。
吉人考終兮如蛻，遺編不朽兮風騷。
一丘兮安固，萬古兮滔滔。

譯文：

申原這片地方幽深寂靜啊，北風正猛烈地呼嘯。《薤露》悲歌一聲響起啊，彷彿山中的鬼怪在黑夜裏哀號。

這位善良賢德的人安詳地離世啊，就如同蟬蛻殼一般自然。他留下的文章著作永遠不會磨滅啊，如同《詩經》和《楚辭》一樣流芳。

他的墳墓安穩地靜臥在山丘啊，而時光歲月卻像滔滔江水一樣不斷流逝。