马华父母叶氏挽词 其二

宋代 • 王柏

瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞，玄庐肃启兮松楸露晞。
东望宰陇兮券台依依，灵辰不留兮夷床晓移。
紫萸黄菊兮奠祖一巵，熏炉经卷兮俨如生时。
灵幄香销兮犹有嫔衣，音容寂寂兮万古永归。
龙㡛黼翣兮骖神魌，一声万里兮风号谷悲。

译文：

那如美玉般的山岩巍峨耸立，好似龙在翱翔、凤在飞舞。肃穆地开启那墓穴，松树上的露水已然干了。
向东遥望宰陇之地，券台仿佛也带着眷恋之意。那美好的时光不再停留，灵床在拂晓时分被移走。
摆放着紫萸和黄菊，为祖先献上一杯酒。香炉里香烟袅袅，经卷依旧，一切就好像她生前的模样。
灵帐里香气消散，但还留存着她的衣饰。她的声音和容貌已悄然消逝，永远地归于万古的寂静之中。
丧葬的仪仗如龙㡛、黼翣等罗列，还有驱邪的神魌相伴。一声哀号仿佛传遍万里，风声好似在山谷中悲号。