滕勿齋內楊氏輓詞其二

2 次閱讀

吳門山少兮煙水寬，一鍤千金兮尚雲慳。夫人勤儉兮同艱難，子荊苟美兮營玄關。平生首丘兮志應寒，雙溪渺渺兮何時還。

在吳門這個地方，山巒稀少，煙水浩渺寬廣。想要找一塊合適的墓地，哪怕花費千金，還都說難以尋覓到。夫人一生勤儉持家，和丈夫一同經歷生活中的艱難困苦。兒子荊（這裏推測子荊是名字）力求把事情做得盡善盡美，用心地爲母親營造墓穴。夫人這一生都懷有歸葬故鄉的心願，可如今看來這個志向恐怕要落空而令人心寒了。那雙溪的水悠悠流淌，夫人的魂靈啊，什麼時候才能回到故鄉呢？