滕勿斋内杨氏挽词其二

2 次阅读

吴门山少兮烟水宽，一锸千金兮尚云悭。夫人勤俭兮同艰难，子荆苟美兮营玄关。平生首丘兮志应寒，双溪渺渺兮何时还。

在吴门这个地方，山峦稀少，烟水浩渺宽广。想要找一块合适的墓地，哪怕花费千金，还都说难以寻觅到。夫人一生勤俭持家，和丈夫一同经历生活中的艰难困苦。儿子荆（这里推测子荆是名字）力求把事情做得尽善尽美，用心地为母亲营造墓穴。夫人这一生都怀有归葬故乡的心愿，可如今看来这个志向恐怕要落空而令人心寒了。那双溪的水悠悠流淌，夫人的魂灵啊，什么时候才能回到故乡呢？