挽朱宜人

宋代 • 王柏

蜀峯飛來不記年，嶪峨崒嵂青綿聯。
康湖演漾吞萬壑，風雷日夜噴飛泉。
水西蔥鬰氣方壯，水南重得黃牛眠。
深山大澤絕異處，造物冥錮難輕捐。
龍翔鳳舞萃英淑，豈非天授夫人賢。
彩雲落月相珪璧，山花庭草搖香鈿。
虎羊甲士儼成列，萬松磨颭生蒼煙。
夫君筆力扛九鼎，親著幽德燻蘭荃。
應有山靈乘赤豹，千年呵護青瑤鐫。

譯文：

蜀地的山峯不知何時飛來，那巍峨險峻的樣子，連綿不斷地呈現着一片青色。
康湖水波盪漾，彷彿要將萬千溝壑都吞沒，無論白天黑夜，都有似風雷般的飛泉噴湧而出。
康湖水西的地方草木蔥蘢，正顯露出蓬勃的氣象，水南又得了一處如黃牛臥眠般的風水寶地。
這深山與大澤，都是極爲奇異的所在，彷彿是造物者暗中封禁，難以輕易捨棄。
此地龍盤鳳舞，匯聚了世間的英華靈秀，這難道不是上天賦予夫人賢德的象徵嗎？
夫人就像彩雲與落月般美好，如同珪璧般珍貴，她所到之處，山花和庭草都彷彿搖曳着她身上的香鈿。
那些如虎似羊般的甲士整齊排列，萬松在風中搖曳，生出一片蒼煙。
夫人的夫君筆力雄健，能扛起九鼎之重，親自撰寫夫人的高尚品德，文字如蘭荃般散發着香氣。
想來應該有山靈騎着赤豹，在千年歲月裏守護着這鐫刻着夫人事蹟的青色美玉般的石碑。