湖上 其二

宋代 • 王柏

笙歌只解閙花天，誰肯敲冰掉小船。
要識湖山真面目，偷他冷月訪三賢。

譯文：

那些整日沉迷於笙歌燕舞的人，只懂得在繁花似錦、熱鬧非凡的日子裏尋歡作樂，又有誰願意在寒冷的天氣裏，敲開湖面上的冰層，駕着小船去探尋別樣的湖景呢？

如果想要真正認識湖光山色的本來面貌，領略它們最獨特的韻味，那就趁着清冷的月色，去拜訪湖岸邊紀念三位賢人的地方吧。