韋軒遊山遇雨

宋代 • 王柏

踏碎羊山黃葉堆，天飛細雨相車回。
二皇應訝來何晚，不忍聽君話別杯。

譯文：

你這首詩可能存在一些信息誤差，原詩或許是“魏憲遊山遇雨”。下面是把這首詩翻譯成現代漢語：

你漫步在羊山之上，腳步踏碎了堆積的黃葉。天空飄起了濛濛細雨，陪伴着你的車子緩緩歸來。

上古的黃帝和伏羲兩位大帝若是知曉你的到來，應該會驚訝你怎麼來得如此之晚。而我實在不忍心，聽着你在這餞別之杯前訴說着離別的話語啊。