春日園中吟

宋代 • 邵雍

春暖遊園乃是常，城中殊不異仙鄉。
竹間日日同真侶，水畔時時泛羽觴。
雨後鳥聲移樹囀，風前花氣觸人香。
林間富貴一般樂，更縱其來更不妨。

譯文：

在這溫暖的春天裏到園子裏遊玩，對我來說是平常之事。城裏這園子和那神仙居住的地方沒什麼兩樣。

我每天都和志同道合的好友在竹林間相聚，還不時地在水邊舉杯飲酒，共享歡樂時光。

一場雨後，鳥兒的歌聲在樹林間變換着位置啼叫，那聲音婉轉悅耳。微風拂過，花兒的香氣撲鼻而來，讓人滿心歡喜。

在這林間享受着這般閒適的生活，就如同擁有了富貴一般快樂。就算這樣的快樂源源不斷地到來，我也覺得完全沒有問題，只會欣然接納。