春日园中吟

宋代 • 邵雍

春暖游园乃是常，城中殊不异仙乡。
竹间日日同真侣，水畔时时泛羽觞。
雨后鸟声移树啭，风前花气触人香。
林间富贵一般乐，更纵其来更不妨。

译文：

在这温暖的春天里到园子里游玩，对我来说是平常之事。城里这园子和那神仙居住的地方没什么两样。

我每天都和志同道合的好友在竹林间相聚，还不时地在水边举杯饮酒，共享欢乐时光。

一场雨后，鸟儿的歌声在树林间变换着位置啼叫，那声音婉转悦耳。微风拂过，花儿的香气扑鼻而来，让人满心欢喜。

在这林间享受着这般闲适的生活，就如同拥有了富贵一般快乐。就算这样的快乐源源不断地到来，我也觉得完全没有问题，只会欣然接纳。