知音吟

宋代 • 邵雍

仲尼始可言無意，孟子方能不動心。
莫向山中尋白玉，但於身上覓黃金。
山中白玉有時得，身上黃金無處尋。
我輩何人敢稱會，安知世上無知音。

譯文：

孔子纔開始可以說自己做到了沒有偏私的意念，孟子才能做到內心不爲外物所動搖。
不要到深山裏去尋找白玉，而要在自己身上探尋如黃金般珍貴的品德和智慧。
深山裏的白玉有時候還能尋覓得到，可自身具備的如黃金般的品德智慧卻很難探尋到。
我們這些人誰敢自稱真正領會了其中的道理呢，又怎麼知道這世上就沒有真正能理解的知音呢。