知音吟

宋代 • 邵雍

仲尼始可言无意，孟子方能不动心。
莫向山中寻白玉，但于身上觅黄金。
山中白玉有时得，身上黄金无处寻。
我辈何人敢称会，安知世上无知音。

译文：

孔子才开始可以说自己做到了没有偏私的意念，孟子才能做到内心不为外物所动摇。
不要到深山里去寻找白玉，而要在自己身上探寻如黄金般珍贵的品德和智慧。
深山里的白玉有时候还能寻觅得到，可自身具备的如黄金般的品德智慧却很难探寻到。
我们这些人谁敢自称真正领会了其中的道理呢，又怎么知道这世上就没有真正能理解的知音呢。