和王安之少卿秋遊

宋代 • 邵雍

春夏而來可作詩，雖然可作待何爲。
屢空濫得同顏子，歷物固難如惠施。
風月情懷無柰處，雲山意思不勝時。
一歌一詠聊酬唱，敢拒安之與靜之。

譯文：

從春天到夏天一路走來本就可以吟詩創作，可就算能寫詩又能怎樣呢，做這些又有什麼用呢？

我常常窮困潦倒，空有一腔才學卻無所施展，只能像顏回那樣安貧樂道；探究事物的道理，我實在難以比得上惠施那般聰慧。

面對清風明月，內心滿是感慨卻又無可奈何；看着雲霧繚繞的山巒，那悠然的意趣實在讓人難以抗拒。

那就唱唱歌、吟吟詩來相互酬答吧，我怎敢拒絕王安之與王靜之你們的雅意呢。