謝王諫議見思吟

宋代 • 邵雍

西齋前後半松筠，萬慮澄餘始見真。
不謂天光明淨處，又能時憶舊交親。

譯文：

在西邊的書齋前後，一半的地方生長着松樹和竹子。我將紛繁複雜的思緒都沉澱下來之後，才得以看到事物的本真。
真沒想到在這如同天光般明亮純淨的心境裏，您還能時常記起我這個舊日的親朋好友。