谢王谏议见思吟

宋代 • 邵雍

西斋前后半松筠，万虑澄余始见真。
不谓天光明净处，又能时忆旧交亲。

译文：

在西边的书斋前后，一半的地方生长着松树和竹子。我将纷繁复杂的思绪都沉淀下来之后，才得以看到事物的本真。
真没想到在这如同天光般明亮纯净的心境里，您还能时常记起我这个旧日的亲朋好友。