屬事吟

宋代 • 邵雍

鷦鷯分寄一枝巢，不信甘言便易驕。
當力尚難超北海，去威何足動鴻毛。
願將情意分明謝，肯把恩光取次燒。
天寵居多爲幸久，春花無柰正夭饒。

譯文：

我就像那鷦鷯一樣，只需要在樹枝上分得一個小小的巢穴就能安身，不會因爲別人甜言蜜語就輕易變得驕傲自滿。

憑藉自己的力量，尚且難以跨越北海，失去了所謂的威風又哪裏值得像鴻毛飄動那樣在意呢。

我願意把自己內心的情意明明白白地表達出來以表感謝，怎麼肯把別人給予的恩澤隨意地辜負呢。

上天給予我的寵愛已經很多了，我能長久地擁有這份幸運已屬難得，可這春日繁花卻依舊肆意地綻放，無比嬌豔美好。