吳越吟二首

宋代 • 邵雍

乙未闔廬凌楚歲，戊辰勾踐破吳時。
正如當日乘虛事，三十四年人不知。
夫差丁未曾囚越，勾踐戊辰還滅吳。
二十二年時返復，一如當日卻乘虛。

譯文：

第一首：
在乙未年，吳王闔廬率軍攻打楚國，一路勢如破竹，盡顯威風。到了戊辰年，越王勾踐臥薪嚐膽之後成功擊敗了吳國。這就如同當年闔廬攻打楚國是趁着楚國國內空虛，勾踐滅吳也是趁着吳國國內兵力空虛等時機。只是這中間的興衰變化、背後利用空虛時機行事的情況，三十四年間很多人都沒有真正看透。

第二首：
在丁未年，吳王夫差把越王勾踐圍困起來，讓越國陷入困境。而到了戊辰年，越王勾踐卻反過來滅掉了吳國。這前後二十二年的時間裏，局勢反覆變化，就像當年一樣，都是趁着對方國內空虛、有可乘之機的時候採取行動從而扭轉局勢。