觀七國吟

宋代 • 邵雍

當其末路尚縱橫，仁義之言固不聽。
肯謂破齊存即墨，能勝坑趙盡長平。
清晨見鬼未爲怪，白日殺人奚足驚。
加以蘇張掉三寸，扼喉其勢不俱生。

譯文：

當戰國七雄到了末期的時候，各國還在那裏合縱連橫、相互爭鬥。對於宣揚仁義道德的言論，他們根本就聽不進去。

誰能想到齊國靠着堅守即墨一城，最後居然能夠打敗燕國恢復國土；又有誰能料到秦國在長平之戰中，坑殺了趙國四十萬降卒這樣的暴行。

在那個時代，早上看見所謂鬼怪之事根本算不上奇怪的事情，大白天殺人又哪裏值得讓人驚訝呢。

再加上蘇秦、張儀這樣的縱橫家，憑藉着他們如簧的巧舌到處遊說，使得各國之間的局勢緊張得就像是掐住了對方的喉嚨一樣，彼此勢不兩立，難以共存。