觀五帝吟

宋代 • 邵雍

進退肯將天下讓，著何言語狀雍容。
衣裳垂處威儀盛，玉帛修時意思恭。
物物盡能循至理，人人自願立殊功。
當時何故得如此，只被聲明類日中。

譯文：

五帝在位時，面對權位能毅然地將天下讓賢，這等豁達的舉動，用什麼樣的言辭才能描繪出他們那雍容大度的風範啊。
他們穿着垂地的衣裳，展現出無比盛大的威嚴儀態；在進行禮儀、交往，用玉帛等禮品的時候，流露出的神情十分恭敬。
他們能讓世間萬物都遵循着最正確的道理運行發展，每個人也都心甘情願地去建立卓越的功績。
當時爲什麼能達到這樣美好的局面呢？只是因爲他們的聲譽和賢明就如同中午的太陽一樣，光芒萬丈，令人敬仰和信服。