小車吟

宋代 • 邵雍

有客無知，唯知有家。
有家能歸，其歸非遐。
靈臺瑩靜，天壞披葩。
書用大筆，出乘小車。
身爲男子，生於中華。
又居洛陽，爲幸何多。
天地中央，帝王貞宅。
漢唐遺烈，氣象自佳。
聖賢區宇，士人淵藪。
仁義場圃，聞見無涯。
里巷相切，親朋相過。
人疑日馭，我謂星查。
或遊金谷，或泛月波。
或經履道，或過銅駝。
進退雲水，舒捲煙霞。
揄揚風月，擡帖鶑花。
性喜飲酒，飲喜微酡。
飲未微酡，口先吟哦。
吟哦不足，遂及浩歌。
浩歌不足，無可柰何。

譯文：

有這麼一個人呀，沒什麼別的追求，只知道自己有個家。家是他可以回去的地方，回去的路也並不遙遠。
他的心靈純淨明澈，能感知到天地間的美好，彷彿看到天地綻放出絢麗的花朵。讀書時用大筆揮毫書寫，出門就乘坐着小車四處遊玩。
他身爲堂堂男子，出生在中華大地。又居住在洛陽這個地方，實在是太幸運啦！洛陽處於天地的中央，是帝王的祥瑞之地。這裏留存着漢唐時期的功業，自然風光和人文氣息都十分美好。
這裏是聖賢生活過的區域，是士人聚集的地方。到處充滿了仁義的氛圍，能讓他增長無盡的見識。鄰里之間相互切磋交流，親朋好友也常常相互拜訪。別人看他出行，好像覺得他如駕馭着太陽的神車般匆忙，可他自己覺得就像乘坐着星星的小船，悠遊自在。
他有時去金谷園遊玩，感受那裏的繁華；有時在月光下泛舟，欣賞波光粼粼的水面。有時經過履道坊，去探尋往昔的故事；有時路過銅駝街，回憶歲月的滄桑。
他在山水間自由地進退，像雲像水一樣無拘無束，時而舒展，時而收卷，就如同那煙霞變幻。他盡情地讚美着清風明月，細心地觀賞着鶯啼花開。
他生性喜歡喝酒，喝酒喜歡喝到微微泛紅的狀態。還沒喝到微醺呢，嘴裏就開始吟詩。吟詩還不夠盡興，就放聲高歌。高歌之後如果還是覺得意猶未盡，那也實在沒什麼辦法啦。