瓮牖吟

宋代 • 邵雍

有客无知，唯知自守。
自守无他，唯求寡咎。
有屋数间，有田数亩。
用盆为池，以瓮为牖。
墙高于肩，室大于斗。
布被暖余，蔾羹饱后。
气吐胸中，充塞宇宙。
笔落人间，晖映琼玖。
人能知止，以退为茂。
我自不出，何退之有。
心无妄思，足无妄走。
人无妄交，物无妄受。
炎炎论之，甘处其陋。
绰绰言之，无出其右。
羲轩之书，未尝去手。
尧舜之谈，未尝虚口。
当中和天，同乐易友。
吟自在诗，饮欢喜酒。
百年升平，不为不偶。
七十康强，不为不寿。

译文：

有这样一位客人，他没什么过人的见识，只懂得坚守自我。坚守自我也没有别的诀窍，只求少犯过错。

他拥有几间屋子，还有几亩田地。用盆子当作水池，把瓮当作窗户。院墙比肩膀略高，屋子比斗稍微大一点。盖着布被，能感受到温暖；喝饱了野菜汤，也觉得满足。他胸中吐出的气息，仿佛能充塞整个宇宙。笔下写出的文字，好似能辉映美玉。

人们若能懂得适可而止，把退让当作高尚的品德。而我本来就不热衷于外出追逐名利，又哪里谈得上什么退让呢。心里不胡乱思考，脚不随意乱跑。不随意与人交往，不随便接受财物。从现实的角度去评判，他甘心处于这样简陋的环境中。若要从豁达的层面来说，没人能比他更自在。

伏羲、轩辕的书籍，他从未离手；谈论尧舜的事迹，他也从未停过嘴。在这平和的天地里，和那些乐观随和的朋友相处。吟诵着自在的诗篇，品尝着欢喜的美酒。能生活在这百年太平的世道，不能说是命运不好。活到七十岁还康健硬朗，也不能说是寿命不长。