問調鼎

宋代 • 邵雍

請將調鼎問於君，調鼎功夫敢預聞。
只有鹽梅難盡善，豈無薑桂助爲辛。
和羹必欲須求美，衆口如何便得均。
慎勿輕言天下事，伊周殊不是庸人。

譯文：

我向您請教關於治理國家（調鼎原指烹飪，後常喻治理國家）的事情，我哪敢妄自參與討論這治理國家的高深功夫呢。
就像烹飪時只用鹽和梅（古代調味常用鹽和梅）很難達到盡善盡美的境界，治理國家難道就沒有像姜和桂一樣的賢才來增添一些剛正的力量嗎？
要把羹湯調和得美味，可衆人的口味又怎麼能輕易地都滿足呢。
千萬不要輕率地談論天下大事，伊尹和周公可不是平庸之輩啊。