问调鼎

宋代 • 邵雍

请将调鼎问于君，调鼎功夫敢预闻。
只有盐梅难尽善，岂无姜桂助为辛。
和羹必欲须求美，众口如何便得均。
慎勿轻言天下事，伊周殊不是庸人。

译文：

我向您请教关于治理国家（调鼎原指烹饪，后常喻治理国家）的事情，我哪敢妄自参与讨论这治理国家的高深功夫呢。
就像烹饪时只用盐和梅（古代调味常用盐和梅）很难达到尽善尽美的境界，治理国家难道就没有像姜和桂一样的贤才来增添一些刚正的力量吗？
要把羹汤调和得美味，可众人的口味又怎么能轻易地都满足呢。
千万不要轻率地谈论天下大事，伊尹和周公可不是平庸之辈啊。