甕牖吟

宋代 • 邵雍

甕破已甘棄，言收用有方。
用時須藉口，照處便安牀。
不假軒窗力，能回日月光。
清平臥其下，自可比羲皇。

譯文：

這是宋代詩人邵雍的《甕牖吟》，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

這甕都破了，我原本都甘心把它丟棄了，卻沒想到它還能被巧妙地利用起來。

使用它的時候，就把它的破口當作窗戶，而在需要採光的地方，就把它安置好當作透光的所在。

它不需要像軒窗那樣藉助複雜的建造之力，卻同樣能夠讓日月的光輝透進來。

我悠然地躺臥在這甕牖之下，心境如此清寧，自認爲可以和上古時期的羲皇相媲美了。