依韻和王安之少卿六老詩仍見率成七 其五

宋代 • 邵雍

六客同遊一醉鄉，又非流俗所言狂。
追遊共喜清平久，唱和爭尋驚策忙。
薦酒月陂林果熟，發茶金谷井泉香。
千年松下麾談麈，襟袖無風亦自涼。

譯文：

六位好友一同暢遊在這如醉鄉般的美好天地裏，可別把我們當成是世俗人所說的那種輕狂之人。

我們一起暢快遊玩，都爲這天下太平、生活安定的長久時光而滿心歡喜。大家吟詩唱和，還都爭着去尋找絕妙的詩句，忙得不亦樂乎。

在月陂這個地方，有人推薦美酒，此時林中的果子也都成熟了；到了金谷，泡開香茶，所用的井泉水也是那般甘美飄香。

我們在千年古松下揮動着談麈清談，即便沒有風吹來，連衣襟和衣袖也都自帶涼意。