依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五

宋代 • 邵雍

六客同游一醉乡，又非流俗所言狂。
追游共喜清平久，唱和争寻惊策忙。
荐酒月陂林果熟，发茶金谷井泉香。
千年松下麾谈麈，襟袖无风亦自凉。

译文：

六位好友一同畅游在这如醉乡般的美好天地里，可别把我们当成是世俗人所说的那种轻狂之人。

我们一起畅快游玩，都为这天下太平、生活安定的长久时光而满心欢喜。大家吟诗唱和，还都争着去寻找绝妙的诗句，忙得不亦乐乎。

在月陂这个地方，有人推荐美酒，此时林中的果子也都成熟了；到了金谷，泡开香茶，所用的井泉水也是那般甘美飘香。

我们在千年古松下挥动着谈麈清谈，即便没有风吹来，连衣襟和衣袖也都自带凉意。