皇極經世一元吟

宋代 • 邵雍

天地如蓋軫，覆載何高極。
日月如磨蟻，往來無休息。
上下之歲年，其數難窺測。
且以一元言，其理尚可識。
一十有二萬，九千餘六百。
中間三千年，迄今之陳跡。
治亂與廢興，著見於方策。
吾能一貫之，皆如身所歷。

譯文：

天地就像是巨大的車蓋和車廂底板，它們覆蓋和承載萬物，是多麼的高遠無極啊。
太陽和月亮就如同在磨盤上爬行的螞蟻，來來去去永不停歇地運轉着。
從遠古到如今的歲月年份，其中的具體數字實在難以窺探測算。
姑且就用“一元”的說法來講，其中的道理還是能夠認識理解的。
一元的時間是十二萬九千六百多年。
這漫長時間裏的中間三千年，到如今都已成爲陳舊的過往痕跡。
天下的安定與動亂、興盛與衰亡，都詳細地記載在典籍史冊之中。
我能夠把這些歷史連貫起來理解，就好像這些事情自己都親身經歷過一樣。