皇极经世一元吟

宋代 • 邵雍

天地如盖轸，覆载何高极。
日月如磨蚁，往来无休息。
上下之岁年，其数难窥测。
且以一元言，其理尚可识。
一十有二万，九千余六百。
中间三千年，迄今之陈迹。
治乱与废兴，著见于方策。
吾能一贯之，皆如身所历。

译文：

天地就像是巨大的车盖和车厢底板，它们覆盖和承载万物，是多么的高远无极啊。
太阳和月亮就如同在磨盘上爬行的蚂蚁，来来去去永不停歇地运转着。
从远古到如今的岁月年份，其中的具体数字实在难以窥探测算。
姑且就用“一元”的说法来讲，其中的道理还是能够认识理解的。
一元的时间是十二万九千六百多年。
这漫长时间里的中间三千年，到如今都已成为陈旧的过往痕迹。
天下的安定与动乱、兴盛与衰亡，都详细地记载在典籍史册之中。
我能够把这些历史连贯起来理解，就好像这些事情自己都亲身经历过一样。