謝圓益上人惠詩一卷

宋代 • 邵雍

覽公詩十首，起我意何多。
似藥驅疑疾，如茶滌睡魔。
月當松皎潔，山隔水嵯峨。
明日如無事，天津可再過。

譯文：

我閱讀了您寫的十首詩，內心湧起了無數的思緒。
您的詩就像是良藥，能夠驅散我心中的疑惑與憂慮；又如同濃茶，能趕跑我身上的睏倦與疲憊。
您的詩營造出的意境，恰似明月映照在松樹上，是那麼的皎潔明亮；又好似那隔着江水的山巒，是那樣的高峻雄偉。
要是明天沒有什麼事情的話，我打算再次前往天津這個地方拜訪您。