秋閣吟

宋代 • 邵雍

秋閣一憑欄，人心何悄然。
乾坤今歲月，唐漢舊山川。
淡泊霜前日，蕭疎雨後天。
丹青空妙手，此意有誰傳。

譯文：

我獨自憑靠着秋日樓閣的欄杆，內心莫名地陷入了一種寂靜而沉思的狀態。

這天地間流轉的是當下的歲月時光，可眼前的山川卻依舊如唐朝、漢朝時期那般模樣，彷彿不曾改變。

霜日來臨之前，世間的一切顯得格外寧靜淡泊；雨後初晴，萬物又透着一股蕭疏的氣息。

就算有技藝高超、能畫出絕美畫卷的畫家，可這蘊含在眼前秋景與心中思緒裏的深意，又有誰能夠真正傳達出來呢？