答任開叔郎中昆仲相訪

宋代 • 邵雍

竹影戰棋罷，閒思安樂窩。
曠時稱不見，聯轡幸相過。
寵莫兼金比，褒逾華袞多。
從來有詩癖，使我遂成魔。

譯文：

在搖曳的竹影下，我們結束了棋局，此時我悠悠地想起了我那安樂的居所。

很長一段時間都沒能與你們相見，如今真是幸運，你們騎着馬一同來拜訪我。

你們給我的恩寵，是再多的黃金都無法比擬的；你們對我的褒獎，比華麗的官服更讓人感到榮耀。

我向來就有寫詩的癖好，你們的到訪和讚譽，讓我這詩興愈發濃烈，簡直就像着了魔一樣。