答任开叔郎中昆仲相访

宋代 • 邵雍

竹影战棋罢，闲思安乐窝。
旷时称不见，联辔幸相过。
宠莫兼金比，褒逾华衮多。
从来有诗癖，使我遂成魔。

译文：

在摇曳的竹影下，我们结束了棋局，此时我悠悠地想起了我那安乐的居所。

很长一段时间都没能与你们相见，如今真是幸运，你们骑着马一同来拜访我。

你们给我的恩宠，是再多的黄金都无法比拟的；你们对我的褒奖，比华丽的官服更让人感到荣耀。

我向来就有写诗的癖好，你们的到访和赞誉，让我这诗兴愈发浓烈，简直就像着了魔一样。