病起吟

宋代 • 邵雍

病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。
朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。
既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。
始知心者气之帅，心快沉疴自释然。

译文：

一个月前我就生了病，一开始没怎么在意，没想到病情逐渐加重，拖了这么久还没好。

从早到晚，吃什么喝什么对我来说都是难事，身体虚弱到了极点，那种难受根本没法用言语表达。

可即便如此，我还是劝着好友们举起酒杯尽情畅饮，自己也拿起大笔挥毫书写诗篇。

直到这时我才真正明白，内心才是气的主宰，只要心情畅快愉悦，那沉重的疾病自然也就烟消云散了。